| 西 尾 文 化 研 究 所 (2007) |
profile：You might get to know further about me.
| この枠内はタイトルで安全なﾌﾗｯｼｭｱﾆﾒｰｼｮﾝです。 (このﾍﾟｰｼﾞ"For people creating language arts."は世界的分析ｻｲﾄNedstatの「Art and culture general」日本部門の上位にﾗﾝｷﾝｸﾞされています) |
|
profile：You might get to know further about me.
|
|
■2007(H19).4/6。 ことし2007年は、映画「魅せられて４月」から数えて15周年。 【眺めのいい部屋】から数えて、 「20周年」。 【魅せられて４月】から数えて、 「15周年」。 という記念すべき映画、の年です。 ---------- 【A Room With A View】＝日本語題「眺めのいい部屋」は、 原作小説E.M.フォースター。 映画監督ジェイムズ・アイヴォリー。 1987年アカデミー賞。 字幕翻訳戸田奈津子 【Enchanted April】＝日本語題「魅せられて４月」は、 原作小説エリザベス・フォン・アーニム。 映画監督マイク・ニューウェル。 1992年アカデミー賞ノミネート。 字幕翻訳戸田奈津子 ---------- 家庭での映画鑑賞を、ビデオでしていた古い時代に制作された映画です。 新しい映画用のDVDが一般的になってきた今の時代に、 この２本をビデオで見ることができる機会は残りわずかでしょう。 マルチメディア(表現のための複合的手段)の発達によって、 視覚(モンタージュ)とか聴覚(言語)とか、の、ひとつひとつの 扱われ方が軽薄になった現代。 私たち(前の世代)は、今の世代に「コンピュータ社会以前の時代の、表現法の典型」という見本を 知らせておきたい、と思います。 古典的な表現手段が、その時代よりもさらにさかのぼった時代の人びとを主人公にして、描いている。 どんな時代でも「短い人生」に、感じる「時代の変化」。これが隣りあった世代を、遠心的につなぐ「シンボル(象徴)」だとすれば。 この２本の映画作品を通して、時には通じたものを思い出せる、世代関係を刻めたら、良いと思う。 新入学・進級。新入社。おめでとうございます。 ---------- 日々の個人的な精神活動が、残してゆく、堆積した意味などのものを、リセットすることが、次のすがすがしい活力を招く、のですから。余分な解説は、ご迷惑でしょうが。少しメモをつけます。 ■◆■ 「眺めのいい部屋 A room with a view」。 自分に偽って 他人の見方に従う生き方の古い社会の不幸から目覚める女性を描いている。 ｼﾞｪｲﾑｽﾞ･ｱｲﾎﾞﾘｰ監督1986年製作ｲｷﾞﾘｽ映画作品 20世紀初頭の物語。迷いの中でﾙｰｼｰがﾋﾟｱﾉを弾き語り、、♪。 うつろな心に うつろな瞳 空しく生きて 人知れず死ぬ。 うつろな心に うつろな瞳 空しく生きて 人知れず死ぬ。 ♪ 1987年ｱｶﾃﾞﾐｰ賞(脚色、美術監督装置、衣装) 原作E.M.ﾌｫｰｽﾀｰ 製作ｲｽﾏｲﾙ･ﾏｰﾁｬﾝﾄ、脚本ﾙｰｽﾌﾟﾗﾊﾞｰ･ｼｬﾌﾞﾊﾞｰﾗ、撮影ﾄﾆｰ･ﾋﾟｱｰｽ･ﾛﾊﾞｰﾂ、出演ﾍﾚﾅ･ﾎﾞﾅﾑ･ｶｰﾀｰ、ﾏｷﾞｰ･ｽﾐｽ、ｼﾞｭﾘｱﾝ･ｻﾝｽﾞ、ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾃﾞｲ･ﾙｲｽ。 A room with a view「眺め(心の目)があってこその部屋(人生)」(西尾文化研究所注釈)。 マーチャント氏(インドボンベイ生れ.NewYork大学経営学.1961年アイボリーと映画製作会社設立.昨月2005年5月在ロンドン68才死去)。 ■◆■ 「魅せられて四月 ENCHANTED APRIL」。 古い制度によって出会う機会のなかった、さまざまな階級の女性同士が、保養地イタリアで、かつて自分たちの中にあった「自由な心」がよみがえるのを体験する。 1992年ｱｶﾃﾞﾐｰ賞ﾉﾐﾈｰﾄ 原作ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ.ﾌｫﾝ.ｱｰﾆﾑ 製作ｱﾝ.ｽｺｯﾄ 制作BBCｼｱﾄﾘｶﾙﾌｨﾙﾑ 製作総指揮ｻｲﾓﾝﾚﾙﾌ、ﾏｰｸｼｰｳﾞｧｽ。 脚本ﾋﾟｰﾀｰﾊﾞｰﾝｽﾞ。撮影ﾚｯｸｽﾒｲﾄﾞﾒﾝﾄ。音楽ﾘﾁｬｰﾄﾞﾛﾄﾞﾆｰﾍﾞﾝﾅｰ。出演ｼﾞｮｼｰﾛｰﾚﾝｽ(ﾛﾃｨ役)。ﾐﾗﾝﾀﾞﾘﾁｬｰﾄﾞｿﾝ(ﾛｰｽﾞ役)。ﾎﾟﾘｰｳｫｰｶｰ(ｷｬﾛﾗｲﾝ役)。ｼﾞｮｰﾝﾌﾟﾛｳﾗｲﾄ(ﾐｾｽﾌｨｯｼｬｰ役)。 (2007.4.6. 西尾文化研究所発) (西尾文化研究所 2007(平成19年).4.6.) |
