| 西 尾 文 化 研 究 所 (2005) |
profile：You might get to know further about me.
| (このﾍﾟｰｼﾞ"For people creating language arts."は世界的分析ｻｲﾄNedstatの「Art and culture general」日本部門の上位にﾗﾝｷﾝｸﾞされています) |
|
profile：You might get to know further about me.
|
|
■2003(H15).6/17. 「日本の首相の英語力」。 前首相の先進国首脳会議での話。▼英語の苦手な森首相は、クリントン大統領に会うために、  前もって外務省担当者から英語の挨拶を教えられていました。①まず、●「How are you？」(どんな具合なの？) と言ってください。②相手から●「Fine. And you？」(順調だよ。そっちは？)と言われたら、③ ●「Me, too.」(こっちも同様)と答えてください。④あとは日本人スタッフに任せてください。▼こういうシナリオですすむ筈だった。しかし、実際は次のようになってしまった、そうだ。①緊張した森首相は●「Who are you ？」(誰だっけ？)と言って平然としている。②クリントン大統領はとっさに話を合わせて●「I'm Hilary's husband」(ヒラリーの夫だよ)と答えた。③森首相は●「Me, too」(私もだよ)と落着いて答えた、というのだ。④これにはクリントン大統領もついてこれなかった、らしい。▼「丸暗記」って正確に思い出せないと危険ですね。▼2000年7月の「沖縄サミット会議」でのエピソードでした。▼"ヒラリー"のつづりを確認するために、インターネットを検索すると、次に見られるページが、やはり出ていました。①検索結果 ②該当ページ ▼敵国の言葉だからという理由で英語を教育されなかった時代の青少年の1人が森青年だったのだから、日本国も自分で恥をかいたも同然だ。▼戦後になっても英語への教育は真剣な取組みがなされず、単に個人競争である受験勉強のための英語教育であったために、中高年となった彼は、英語に真剣な興味を持たなかったほとんどの日本人と同じであった。▼その人を首相として選んだ私たちも、同じ国民として先進国と呼ばれている恥あるいは恐縮を感じなければならない。 (H15.6.17.) |
